序：仲春之时，又过滋兰；草木待发，鸟声二三。万物如昨日，然人非从前。忆年来于此，嬉逐留恋；叹流年不再，光阴逝远。夕云初照，独行兹园。或依苍柏，或扶云杉。乐声悠悠起，而不觉心归何处。不知情之为何，怅然感于心矣。作斯文，说之滋兰，聊表心 志焉。

北依青龙，南接幽泉；东偎楼宇。西望齐园。纵连山水之芳态，摇曳飘裾；横贯古今之亭楼，仪态幽然。四时有常，风景变换；树植百种，春秋呼燕。请于大家，名曰滋兰。借屈子之寸心兮，结桃李于天下矣。

春气生于地阴，万物萌于初阳。若此之时，草木微醒。浩荡乎游雁北归，缥缈兮细雨催发。集天地之秀气，吸日月之辉光。华彩数点，游人几行。迎春说去冬之梦，春梅展袅娜之情。木末枝头，啼鸟二三，扶芳小藤，春容招展。冬草未脱，春草不见；掩径蓬草，萎萎堪怜。南望春波绿染，新柳婆娑初剪；北有松柏昂然，偶立弄舞娇燕。三两声欢，趁东风闲放纸鸢；十一楼前，练英语笑说云胆①。有飞机轻洒流烟，又斜阳染红兹苑。情侣乐此兮，响乐声于石间；乱踏小石兮，笑轻狂之少年。

若乃夏秋之时，杂花生树，落英毵毵。木末芙蓉，语无声而舞翩跹；忘春海棠，逐清风而梦流远。耸耸高木，郁郁森然。晨昏无际，不辨太玄。落花染小径红稀，翠阴映芳郊绿遍。约诗邀友，躺青草兮与白云齐飞；呼朋唤侣，览滋苑兮倚翠忘归。时有游鸟，不得其名。倏忽而至，悠然而去。忘其所以，指点唤之：或曰宛雏，或曰大鹏。流莺婉转，和青龙百鸟啼鸣②；醉心斯远，枕流云蝴蝶遗梦。淡淡乎神思渐远，飘飘乎羽化登仙。不知秋之所至，不知冬之未远。

已矣乎！往者逝矣。而今春华待春发，不知明年为谁开？物或有情，况于人乎？乐事难尽，都付春风；人生代改，不唯洛城③。空叹时光之荏苒，徒感流年于易逝。独立滋园，泪恣肆而不可尽；滋兰不语，惟明月鉴于长空。

后记：有女不才，痴迷济城，求学济大，今四年矣。当将去之际，感物之初发，知友朋将散，从今四海为家。唯愿五湖之客，念母校之滋兰苑。因芳名而流播兮，将树蕙于天下矣。以款款之心，叙怅怅之情。言之不尽，但借一空皓月，留与后之来者。

注：

①十一教西侧有校友所立云胆石，与滋兰苑相对。

②北侧青龙山是候鸟栖息之所。

③借刘希夷《代悲白头翁》之“洛阳城里桃李花”之意